وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِىٍّۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ ٤٥
وَتَرَىٰهُمۡ yine onları görürsün يُعۡرَضُونَ sunulurlarken عَلَيۡهَا ona (ateşe) خَـٰشِعِينَ başlarını öne eğik مِنَ aşağılıktan ٱلذُّلِّ disgrace EN يَنظُرُونَ bakarlar مِن göz ucuyla طَرۡفٍ a glance EN خَفِىّٖۗ gizli gizli وَقَالَ ve demişlerdir ٱلَّذِينَ inananlar ءَامَنُوٓاْ believed EN إِنَّ şüphesiz ٱلۡخَـٰسِرِينَ asıl ziyana uğrayanlar ٱلَّذِينَ ziyan edenlerdir خَسِرُوٓاْ lost EN أَنفُسَهُمۡ kendilerini وَأَهۡلِيهِمۡ ve ailelerini يَوۡمَ günü ٱلۡقِيَـٰمَةِۗ kıyamet أَلَآ bakın إِنَّ gerçekten ٱلظَّـٰلِمِينَ zalimler فِى içindedirler عَذَابٖ bir azab مُّقِيمٖ sürekli
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ateşe sunulurken onların zilletten başlarını öne eğmiş, göz ucuyla gizli gizli baktıklarını görürsün. İnananlar da, "İşte asıl ziyana uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini ziyana sokanlardır" diyecekler. İyi bilin ki zalimler, sürekli bir azap içindedirler.
İlişkiler20 bağlantı · 5 tür
6:12
6:27
39:15 40:46
11:22 14:43 18:53 23:99 32:12 42:22 54:7 68:43 70:44 75:7
5:29 26:87 39:16 41:23 88:3 102:7