يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَـٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا ٤٧
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler أُوتُواْ verilen(ler) ٱلۡكِتَـٰبَ Kitap ءَامِنُواْ inanın بِمَا şeye (Kur'ana) نَزَّلۡنَا indirdiğimiz مُصَدِّقٗا doğrulayıcı olarak لِّمَا yanınızdakini مَعَكُم with you EN مِّن önce قَبۡلِ before EN أَن biz silip نَّطۡمِسَ We efface EN وُجُوهٗا bazı yüzleri فَنَرُدَّهَا döndürmemizden عَلَىٰٓ üzerine أَدۡبَارِهَآ arkaları أَوۡ ya da نَلۡعَنَهُمۡ onları da la'netlememizden كَمَا gibi لَعَنَّآ la'netlediğimiz أَصۡحَـٰبَ adamlarını ٱلسَّبۡتِۚ cumartesi وَكَانَ buyruğu أَمۡرُ (the) command EN ٱللَّهِ Allah'ın مَفۡعُولًا yapılır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey kendilerine kitap verilenler! Birtakım yüzleri silip de tersine çevirmeden, yahut cumartesi halkını lanetlediğimiz gibi onları lanetlemeden, yanınızda bulunanı (Tevrat'ı) doğrulayıcı olarak indirdiğimiz bu kitaba (Kur'an'a) iman edin. Allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.
İlişkiler13 bağlantı · 4 tür
2:65 5:60 7:166
16:124
2:41 2:89 2:91 4:154 7:163
3:112 5:15 7:163–166 35:31