يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَـٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءً فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inanan(lar) لَا yaklaşmayın تَقۡرَبُواْ go near EN ٱلصَّلَوٰةَ namaza وَأَنتُمۡ ve siz سُكَـٰرَىٰ sarhoşken حَتَّىٰ ki تَعۡلَمُواْ bilesiniz مَا ne dediğinizi تَقُولُونَ you are saying EN وَلَا ve (yaklaşmayın) جُنُبًا cünüp iken إِلَّا dışında عَابِرِى geçici olmanız سَبِيلٍ yoldan حَتَّىٰ kadar تَغۡتَسِلُواْۚ yıkanıncaya وَإِن eğer كُنتُم iseniz مَّرۡضَىٰٓ hasta أَوۡ yahut عَلَىٰ üzerinde سَفَرٍ yolculuk أَوۡ yahut جَآءَ gelmişse أَحَدٞ biriniz مِّنكُم sizden مِّنَ tuvaletten ٱلۡغَآئِطِ the toilet EN أَوۡ yahut لَـٰمَسۡتُمُ dokunmuşsanız ٱلنِّسَآءَ kadınlara فَلَمۡ bulamadığınız takdirde تَجِدُواْ you find EN مَآءٗ su فَتَيَمَّمُواْ teyemmüm edin صَعِيدٗا toprağa طَيِّبٗا temiz فَٱمۡسَحُواْ sürün بِوُجُوهِكُمۡ yüzlerinize وَأَيۡدِيكُمۡۗ ve ellerinize إِنَّ şüphesiz ٱللَّهَ Allah EN كَانَ çok affedendir عَفُوًّا Oft-Pardoning EN غَفُورًا çok bağışlayandır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de -yolcu olmanız durumu müstesna- cünüp iken yıkanıncaya kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur veya yolculukta bulunursanız, veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince ya da eşlerinizle cinsel ilişkide bulunup, su da bulamazsanız o zaman temiz bir toprağa yönelip, (niyet ederek onunla) yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Şüphesiz Allah, çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
İlişkiler18 bağlantı · 4 tür
16:67
22:2
5:6 5:91
2:106 2:219 2:223 4:82 5:87 5:90–93 5:90 6:119 6:145 6:150 10:59 16:35 Tümünü göster (+2)