يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِى دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٌ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَـٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرًا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌۖ سُبۡحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ١٧١
يَـٰٓأَهۡلَ Ey ehli ٱلۡكِتَـٰبِ Kitap لَا taşkınlık etmeyin تَغۡلُواْ commit excess EN فِى dininizde دِينِكُمۡ your religion EN وَلَا ve söylemeyin تَقُولُواْ say EN عَلَى hakkında ٱللَّهِ Allah EN إِلَّا dışında ٱلۡحَقَّۚ gerçek إِنَّمَا şüphesiz ٱلۡمَسِيحُ Mesih عِيسَى Îsa ٱبۡنُ oğlu مَرۡيَمَ Meryem رَسُولُ elçisidir ٱللَّهِ Allah'ın وَكَلِمَتُهُۥٓ ve O'nun kelimesidir أَلۡقَىٰهَآ attığı إِلَىٰ Meryem'e مَرۡيَمَ Maryam EN وَرُوحٞ ve bir ruhtur مِّنۡهُۖ O'ndan فَـَٔامِنُواْ inanın بِٱللَّهِ Allah'a وَرُسُلِهِۦۖ ve elçilerine وَلَا demeyin تَقُولُواْ say EN ثَلَـٰثَةٌۚ (Allah) Üçtür ٱنتَهُواْ buna son verin خَيۡرٗا yararınıza olarak لَّكُمۡۚ kendi إِنَّمَا çünkü ٱللَّهُ Allah EN إِلَـٰهٞ tanrıdır وَٰحِدٞۖ bir tek سُبۡحَـٰنَهُۥٓ O yücedir أَن olmaktan يَكُونَ He (should) have EN لَهُۥ kendisi وَلَدٞۘ çocuk sahibi لَّهُۥ O'nundur مَا olanlar فِى göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens EN وَمَا ve olanlar فِى yerde ٱلۡأَرۡضِۗ the earth EN وَكَفَىٰ ve yeter بِٱللَّهِ Allah EN وَكِيلٗا vekil olarak
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey Kitab ehli! Dininizde sınırları aşmayın ve Allah hakkında ancak hakkı söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih, ancak Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı (emriyle onda var ettiği) kelimesi ve kendisinden bir ruhtur. Öyleyse Allah'a ve peygamberlerine iman edin, "(Allah) üçtür" demeyin. Kendi iyiliğiniz için buna son verin. Allah, ancak bir tek ilahtır. O, çocuk sahibi olmaktan uzaktır. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.
İlişkiler65 bağlantı · 6 tür
5:116 10:68 19:35
38:72
5:73
3:45 5:73 5:77 10:68
2:116 5:110 5:116 6:100 6:101 17:40 17:111 19:17 19:35 21:26 21:91 23:91 Tümünü göster (+5)
1:4 2:87 2:255 3:7 3:35–64 3:36 3:39 3:46 3:48 3:49 3:51 3:59 Tümünü göster (+27)