وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ٤٥
وَلَوۡ ve eğer يُؤَاخِذُ cezalandıracak olsaydı ٱللَّهُ Allah ٱلنَّاسَ insanları بِمَا yüzünden كَسَبُواْ yaptıkları işler مَا bırakmazdı تَرَكَ He would leave EN عَلَىٰ üzerinde (yeryüzünde) ظَهۡرِهَا onun sırtı مِن hiçbir دَآبَّةٖ canlı وَلَـٰكِن fakat يُؤَخِّرُهُمۡ onları erteliyor إِلَىٰٓ kadar أَجَلٖ bir süreye مُّسَمّٗىۖ belirtilmiş فَإِذَا zaman جَآءَ geldiği أَجَلُهُمۡ süreleri فَإِنَّ kuşkusuz ٱللَّهَ Allah EN كَانَ kullarını بِعِبَادِهِۦ of His slaves EN بَصِيرَۢا görmektedir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Eğer Allah, insanları kazandıkları yüzünden hemen cezalandıracak olsaydı, yerkürenin sırtında hiçbir canlı bırakmazdı. Ne var ki, onları belirli bir süreye kadar erteliyor. Nihayet süreleri gelince, (gerekeni yapar). Çünkü Allah, kullarını hakkıyla görmektedir.
İlişkiler39 bağlantı · 3 tür
11:3 14:10 16:61 29:53 42:14
2:15 6:2 10:11 11:8 11:110 13:32 14:42 15:5 18:57–59 18:58 20:129 21:111 Tümünü göster (+2)
3:178 7:34 7:183 10:49 11:104 15:4 21:11 21:38 21:42 22:48 27:82 33:51 Tümünü göster (+8)