لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَـٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتًاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةً مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةً طَيِّبَةًۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٦١
لَّيۡسَ yoktur عَلَى üzerine ٱلۡأَعۡمَىٰ kör حَرَجٞ bir güçlük وَلَا ve yoktur عَلَى üzerine ٱلۡأَعۡرَجِ topal حَرَجٞ bir güçlük وَلَا ve yoktur عَلَى üzerine ٱلۡمَرِيضِ hasta حَرَجٞ güçlük وَلَا ve (bir güçlük) yoktur عَلَىٰٓ üzerinize أَنفُسِكُمۡ sizin أَن yemenizde تَأۡكُلُواْ you eat EN مِنۢ kendi evlerinizden بُيُوتِكُمۡ your houses EN أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden ءَابَآئِكُمۡ babalarınızın أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden أُمَّهَـٰتِكُمۡ annelerinizin أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden إِخۡوَٰنِكُمۡ kardeşlerinizin أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden أَخَوَٰتِكُمۡ kızkardeşlerinizin أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden أَعۡمَـٰمِكُمۡ amcalarınızın أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden عَمَّـٰتِكُمۡ halalarınızın أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden أَخۡوَٰلِكُمۡ dayılarınızın أَوۡ yahut بُيُوتِ evlerinden خَـٰلَـٰتِكُمۡ teyzelerinizin أَوۡ yahut مَا sahip olduğunuzun مَلَكۡتُم you possess EN مَّفَاتِحَهُۥٓ anahtarlarına أَوۡ yahut صَدِيقِكُمۡۚ arkadaşınızın لَيۡسَ yoktur عَلَيۡكُمۡ üzerinize جُنَاحٌ bir günah أَن yemenizde تَأۡكُلُواْ you eat EN جَمِيعًا toplu olarak أَوۡ yahut أَشۡتَاتٗاۚ ayrı ayrı فَإِذَا zaman دَخَلۡتُم girdiğiniz بُيُوتٗا evlere فَسَلِّمُواْ selam verin; عَلَىٰٓ kendinize أَنفُسِكُمۡ yourselves EN تَحِيَّةٗ (bir yaşam) dileğiyle مِّنۡ tarafından عِندِ from EN ٱللَّهِ Allah EN مُبَـٰرَكَةٗ bereketli طَيِّبَةٗۚ güzel كَذَٰلِكَ işte böyle يُبَيِّنُ açıklıyor ٱللَّهُ Allah لَكُمُ size ٱلۡـَٔايَـٰتِ ayetleri لَعَلَّكُمۡ umulur ki تَعۡقِلُونَ aklınızı kullanırsınız
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Köre güçlük yoktur, topala güçlük yoktur, hastaya da güçlük yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına sahip olduğunuz evlerde ya da dostlarınızın evlerinde yemek yemenizde de bir sakınca yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı olarak yemek yemenizde de bir sakınca yoktur. Evlere girdiğiniz zaman birbirinize, Allah katından mübarek ve hoş bir esenlik dileği olarak, selam verin. İşte Allah, düşünesiniz diye ayetleri size böyle açıklar.
İlişkiler12 bağlantı · 3 tür
4:86 24:27
2:242 48:17
2:48 6:54 11:69 17:36 24:12 27:93 33:56 58:8