أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٤٦
أَلَمۡ görmedin mi? تَرَ you see EN إِلَى ileri gelenlerini ٱلۡمَلَإِ the chiefs EN مِنۢ oğullarının بَنِىٓ (the) Children EN إِسۡرَٰٓءِيلَ İsrail مِنۢ sonra بَعۡدِ after EN مُوسَىٰٓ Musa'dan إِذۡ hani قَالُواْ demişlerdi لِنَبِىّٖ Peygamberlerine لَّهُمُ onlar ٱبۡعَثۡ gönder لَنَا bize مَلِكٗا bir hükümdar نُّقَـٰتِلۡ (onun önderliğinde) savaşalım فِى yolunda سَبِيلِ (the) way EN ٱللَّهِۖ Allah قَالَ dedi هَلۡ olurmu ki? عَسَيۡتُمۡ you perhaps EN إِن eğer كُتِبَ yazılınca (farz kılınınca) عَلَيۡكُمُ size ٱلۡقِتَالُ savaş أَلَّا savaşmazsanız تُقَـٰتِلُواْۖ you fight EN قَالُواْ dediler ki وَمَا bizler لَنَآ for us EN أَلَّا neden savaşmayalım نُقَـٰتِلَ we fight EN فِى yolunda سَبِيلِ (the) way EN ٱللَّهِ Allah وَقَدۡ oysa أُخۡرِجۡنَا biz çıkarılıp sürüldük مِن yurtlarımızdan دِيَـٰرِنَا our homes EN وَأَبۡنَآئِنَاۖ ve oğullarımız(ın arasın)dan فَلَمَّا fakat كُتِبَ yazılınca عَلَيۡهِمُ kendilerine ٱلۡقِتَالُ savaş تَوَلَّوۡاْ yüz çevirdiler إِلَّا hariç قَلِيلٗا pek azı مِّنۡهُمۡۗ içlerinden وَٱللَّهُ Allah عَلِيمُۢ bilir بِٱلظَّـٰلِمِينَ zalimleri
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi (ne yaptılar)? Hani, peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi. O, "Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?" demişti. Onlar, "Yurdumuzdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde Allah yolunda niye savaşmayalım" diye cevap vermişlerdi. Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah, zalimleri hakkıyla bilendir.
İlişkiler13 bağlantı · 3 tür
2:216 4:77 64:8
3:143 96:5
2:190 2:251 4:74–75 9:92 25:2 30:38 47:20 60:9