وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّن مُّشۡرِكَةٍ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّن مُّشۡرِكٍ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
وَلَا evlenmeyin تَنكِحُواْ [you] marry EN ٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla حَتَّىٰ kadar يُؤۡمِنَّۚ inanıncaya وَلَأَمَةٞ bir cariye مُّؤۡمِنَةٌ inanan خَيۡرٞ daha hayırlıdır مِّن ortak koşan (hür) kadından مُّشۡرِكَةٖ a polytheistic woman EN وَلَوۡ ve eğer أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ hoşunuza gitse bile وَلَا evlendirmeyin تُنكِحُواْ give in marriage (your women) EN ٱلۡمُشۡرِكِينَ ortak koşan erkeklerle حَتَّىٰ kadar يُؤۡمِنُواْۚ iman edinceye وَلَعَبۡدٞ ve bir köle مُّؤۡمِنٌ inanan خَيۡرٞ daha hayırlıdır مِّن müşrik erkekten مُّشۡرِكٖ a polytheistic man EN وَلَوۡ eğer أَعۡجَبَكُمۡۗ hoşunuza gitse bile أُوْلَـٰٓئِكَ (Zira) onlar يَدۡعُونَ çağırıyorlar إِلَى ateşe ٱلنَّارِۖ the Fire EN وَٱللَّهُ Allah ise يَدۡعُوٓاْ çağırıyor إِلَى cennete ٱلۡجَنَّةِ Paradise EN وَٱلۡمَغۡفِرَةِ ve mağfirete بِإِذۡنِهِۦۖ izniyle وَيُبَيِّنُ ve açıklar ءَايَـٰتِهِۦ ayetlerini لِلنَّاسِ insanlara لَعَلَّهُمۡ umulur ki يَتَذَكَّرُونَ düşünürler
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İman etmedikleri sürece Allah'a ortak koşan kadınlarla evlenmeyin. Allah'a ortak koşan kadın hoşunuza gitse de, mü'min bir cariye Allah'a ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır. İman etmedikleri sürece Allah'a ortak koşan erkeklerle, kadınlarınızı evlendirmeyin. Allah'a ortak koşan hür erkek hoşunuza gitse de; iman eden bir köle, Allah'a ortak koşan bir erkekten daha hayırlıdır. Onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle, cennete ve bağışlanmaya çağırır. O, insanlara ayetlerini açıklar ki, öğüt alıp düşünsünler.
İlişkiler35 bağlantı · 4 tür
4:23 4:24 4:25 5:5 24:3 33:49 60:10
10:25 28:41 64:8
3:143 4:3 4:127 24:26 24:32 66:5 66:10 66:10–11
4:125 6:40 7:29 9:31 10:66 11:78 17:11 17:111 23:6 24:33 24:55 25:2 Tümünü göster (+5)