قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَـٰعِيلَ وَإِسۡحَـٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ١٣٦
قُولُوٓاْ deyin ءَامَنَّا inandık بِٱللَّهِ Allah'a وَمَآ ve şeye أُنزِلَ indirilen إِلَيۡنَا bize وَمَآ ve şeye أُنزِلَ indirilen إِلَىٰٓ İbrahim'e إِبۡرَٰهِـۧمَ Ibrahim EN وَإِسۡمَـٰعِيلَ ve İsma'il'e وَإِسۡحَـٰقَ ve İshak'a وَيَعۡقُوبَ ve Ya'kub'a وَٱلۡأَسۡبَاطِ ve torunlarına وَمَآ ve şeye أُوتِىَ verilen مُوسَىٰ Musa'ya وَعِيسَىٰ ve Îsa'ya وَمَآ ve şeye أُوتِىَ verilen ٱلنَّبِيُّونَ peygamberlere مِن Rablerinden رَّبِّهِمۡ their Lord EN لَا ayırım yapmayız نُفَرِّقُ we make distinction EN بَيۡنَ arasında أَحَدٖ hiçbiri مِّنۡهُمۡ onların وَنَحۡنُ ve biz لَهُۥ O'na مُسۡلِمُونَ teslim olanlarız
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Deyin ki: "Biz Allah'a, bize indirilene (Kur'an'a), İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve Yakuboğullarına indirilene, Musa ve İsa'ya verilen (Tevrat ve İncil) ile bütün diğer peygamberlere Rab'lerinden verilene iman ettik. Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz ona teslim olmuş kimseleriz."
İlişkiler49 bağlantı · 7 tür
2:4
33:40
22:26
4:150–152
2:285 3:84 4:163 29:27
2:213 3:19 4:136 4:152 5:81 6:86 6:89 14:36 17:55 19:30 37:102 45:16 Tümünü göster (+1)
2:48 2:62 2:78 2:79 2:101 2:132 2:253 3:18 3:70 3:78 3:186 3:187 Tümünü göster (+16)