وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِى مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢١
وَقَالَ ve dedi ki ٱلَّذِى kimse ٱشۡتَرَىٰهُ onu satın alan مِن Mısır'lı مِّصۡرَ Egypt EN لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ karısına أَكۡرِمِى ona kıymet ver مَثۡوَىٰهُ iyi bak عَسَىٰٓ belki أَن bize yararı dokunur يَنفَعَنَآ (he) will benefit us EN أَوۡ ya da نَتَّخِذَهُۥ onu ediniriz وَلَدٗاۚ evlad وَكَذَٰلِكَ ve böylece مَكَّنَّا bir imkan verdik لِيُوسُفَ Yusuf'a فِى o yerde ٱلۡأَرۡضِ the land EN وَلِنُعَلِّمَهُۥ ve ona öğrettik مِن yorumunu تَأۡوِيلِ (the) interpretation of EN ٱلۡأَحَادِيثِۚ düşlerin وَٱللَّهُ ve Allah غَالِبٌ galip olandır عَلَىٰٓ işinde أَمۡرِهِۦ His affairs EN وَلَـٰكِنَّ ama أَكۡثَرَ çoğu ٱلنَّاسِ insanların لَا bilmezler يَعۡلَمُونَ know EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onu satın alan Mısırlı kişi, hanımına dedi ki: "Ona iyi bak. Belki bize yararı dokunur veya onu evlat ediniriz." İşte böylece biz Yusuf'u o yere (Mısır'a) yerleştirdik ve ona (rüyadaki) olayların yorumunu öğretelim diye böyle yaptık. Allah, işinde galiptir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
İlişkiler12 bağlantı · 5 tür
12:41
2:282
12:6 12:56 12:101 28:8–9 28:9
12:4 33:37
3:160 12:52 18:84