فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأۡىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَـٰذِبِينَ ٢٧
فَقَالَ dediler ki ٱلۡمَلَأُ ileri gelenleri ٱلَّذِينَ inkar eden كَفَرُواْ disbelieved EN مِن kavminden قَوۡمِهِۦ his people EN مَا biz seni görmüyoruz نَرَىٰكَ we see you EN إِلَّا başka بَشَرٗا bir insandan مِّثۡلَنَا bizim gibi وَمَا ve نَرَىٰكَ görmüyoruz ٱتَّبَعَكَ sana uyduğunu إِلَّا başkasının ٱلَّذِينَ olandan هُمۡ kendisi أَرَاذِلُنَا en aşağılıklarımız بَادِىَ sığ (görüşlü) ٱلرَّأۡىِ (sığ) görüşlü وَمَا ve نَرَىٰ görmüyoruz لَكُمۡ sizin عَلَيۡنَا bize karşı مِن hiç فَضۡلِۭ üstünlüğünüzü بَلۡ aksine نَظُنُّكُمۡ zannediyoruz ki siz كَـٰذِبِينَ yalancılarsınız
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Kavminin inkar eden ileri gelenleri, "Biz, senin ancak bizim gibi bir insan olduğunu görüyoruz. İlk bakışta sana uyanların da ancak en aşağılıklarımızdan ibaret olduğunu görüyoruz. Sizin bize karşı herhangi bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz. Aksine sizin yalancı kimseler olduğunuzu sanıyoruz" dediler.
İlişkiler50 bağlantı · 4 tür
7:59–64 7:59 7:60 23:24 26:106 26:111–113 29:15 54:11
23:23 23:33–34 26:154
2:13 10:71 11:12 14:10 14:10–11 17:94 21:3 23:47 26:186 36:15 36:41 38:6 Tümünü göster (+5)
6:52 6:123 7:67 7:90 10:73 14:11 23:33 23:64 25:37 25:41 26:111 26:122 Tümünü göster (+10)